宿西京府署晚遊東池

宋代 • 韓維

牢落悲春事，蕭條作晚遊。
清光溢平沼，涼思近高樓。
碧樹森將合，朱欄渺若浮。
公來慰羈寓，華月許移舟。

譯文：

在這西京府署中，我滿心都是對這春天逝去的落寞與悲嘆，在這暮晚時分，懷着蕭索的心情出門遊賞。
那平靜的池沼裏，清亮的波光盈盈滿溢，我站在高樓附近，心中湧起陣陣涼意。
池邊的綠樹生長得很茂盛，枝葉快要相互交錯閉合在一起了，而那紅色的欄杆在這一片景色中，隱隱約約的，好似漂浮在水面之上。
多虧有您來到這裏慰藉我這漂泊在外的人，讓我在這皎潔的月光下，還能划着小船在池中游玩。