宿西京府署晚游东池

宋代 • 韩维

牢落悲春事，萧条作晚游。
清光溢平沼，凉思近高楼。
碧树森将合，朱栏渺若浮。
公来慰羁寓，华月许移舟。

译文：

在这西京府署中，我满心都是对这春天逝去的落寞与悲叹，在这暮晚时分，怀着萧索的心情出门游赏。
那平静的池沼里，清亮的波光盈盈满溢，我站在高楼附近，心中涌起阵阵凉意。
池边的绿树生长得很茂盛，枝叶快要相互交错闭合在一起了，而那红色的栏杆在这一片景色中，隐隐约约的，好似漂浮在水面之上。
多亏有您来到这里慰藉我这漂泊在外的人，让我在这皎洁的月光下，还能划着小船在池中游玩。