和聖俞天津橋聞歌

宋代 • 韓維

飛雪朝來霽，朱樓月下過。
絕雲看麗構，裂玉墮清歌。
醉燭輕搖箔，遊鞍不動珂。
回頭少年樂，慘淡一悲哦。

譯文：

早上的時候，紛紛揚揚的大雪已經停了，雪後初霽。在明亮的月光之下，我從硃紅色的樓閣旁走過。
抬頭仰望那高聳入雲的華美建築，彷彿要衝破雲霄。這時，一陣清脆悅耳的歌聲傳來，如同美玉破裂般清越動聽，從高處飄落。
宴會上，醉意中，燭光輕輕晃動着窗上的簾子；而外面等待的馬匹，裝飾其上的馬珂也靜靜地不曾作響。
回首往事，那些年少時的歡樂場景如在眼前，可如今一切都已過去，只剩下我對着這眼前之景，滿心慘淡地悲嘆吟哦。