和中道遊金明池

宋代 • 韓維

出苑花光朱雪動，壓波橋影彩虹搖。
飛揚鶑燕驚高管，偃蹇魚龍近畫橈。
早識浮名身外事，久判閒日醉中消。
幾年寥落同遊伴，還喜春風並馬鑣。

譯文：

從皇家園林中出來，映入眼簾的是那如紅雪般的繁花在風中搖曳，光芒四射；橫跨在波光粼粼水面上的橋，它的影子就像彩虹一樣在水波里晃動。
在這熱鬧的場景中，黃鶯和燕子歡快地飛舞、鳴叫，似乎被高樓上吹奏的管樂聲所驚動；那些像魚龍一樣的水上游船，姿態從容地靠近我們乘坐的華麗小船。
我很早就明白，那虛無的名聲不過是身外之物，長久以來我就決定把閒暇的日子都在醉意中消磨。
這些年來，一同遊玩的夥伴們大多離散，境遇冷落。如今，我還能欣喜地與你在這春風中並駕齊驅，一起遊玩。