重陽對雨招介甫

宋代 • 韓維

積潦行車絕，高舂閉戶眠。
蕭條黃葉下，冷落菊花前。
廢卷憐佳節，銜杯想少年。
君來慰愁坐，廄馬疾於煙。

譯文：

外面到處都是積水，道路被淹沒，連車子都沒法通行了。太陽都已經到了舂米的時候（大概下午三點到五點），我就關上房門睡了一覺。

四周一片蕭條，枯黃的樹葉紛紛飄落；菊花孤零零地立在那裏，顯得無比冷落。

我放下手中的書卷，滿心憐惜這美好的重陽佳節就這樣在這冷清中度過。端起酒杯，不禁回想起年少時的歡樂時光。

真希望你能來安慰我這愁苦獨坐的人啊，如果你來，那馬廄裏的馬奔跑起來一定快得像煙一樣。