送沈學士知常州

宋代 • 韓維

毗陵今古號名州，況是風流得隠侯。
吳岫稍迎雙隼旆，洛塵凡敝幾貂裘。
預期庭下無嚚訟，還向樽前作豔謳。
去去國門誰不羨，畫船煙浪入清秋。

譯文：

毗陵這個地方，從古至今都號稱是有名的州郡，更何況此次去任職的是那風度翩翩、才華橫溢如沈約（“隱侯”指沈約）一般的你——沈學士。

當你前往常州，那吳地的山巒會漸漸迎來你那繪有雙隼的旗幟，而你從洛陽而來，一路上奔波，那貂裘也不知沾染了多少旅途的塵土。

我預計你到任之後，州府公堂之下不會有那些愚蠢蠻橫的訴訟案件，你還能在酒杯前欣賞美妙的豔曲清歌。

你即將離去，都城門前誰不羨慕你這一趟行程呢，你將乘坐着華麗的畫船，在如煙似霧的秋浪中，悠然進入清爽的秋日之境。