依韻和衝卿槐花

宋代 • 韓維

翠葆連陰直，黃金布蕊齊。
流塵一開眼，急節重含悽。
蝶冷相攜去，蟬清無數嘶。
翻風隨御水，帶雨落秋泥。
自喜凋零後，何嫌採掇稽。
朝緌映晨入，遊袂拂宵攜。
慘淡林煙早，輕明樓日西。
臨溪如有此，當似武陵迷。

譯文：

翠綠的槐樹如同華蓋，枝葉相連成一片直直的綠蔭，金黃的槐花綻放，花蕊整齊地排列着。
飛揚的塵土中我睜開眼，這槐花在這急促的時節裏，更讓人飽含悽楚之感。
寒冷中蝴蝶相互依偎着飛走了，清鳴的蟬兒不停地嘶叫。
槐花被風吹動，隨着御水漂流，帶着雨滴散落在秋天的泥土裏。
我暗自欣喜於槐花凋零之後的狀態，又怎會嫌棄它採摘得遲緩。
官員們上朝時帽帶在晨光中映照，遊玩的人衣袖在夜晚拂過帶着槐花。
樹林裏煙霧早早地瀰漫，顯得慘淡，樓頭西邊的太陽光線輕柔明亮。
如果溪邊也有這樣的槐花景緻，那應當就像武陵人誤入桃花源一樣讓人迷醉。