和永叔病中寄诸君子

宋代 • 韩维

几日东风独掩门，忽传佳咏感芳辰。
应缘高位须忧国，未必多情便负春。
过眼只看花艳疾，惊心初见草芽新。
狂吟烂醉无拘束，始信光阴属散人。

译文：

这几天东风吹拂，我独自紧闭着房门。忽然收到了你那优美的诗作，这让我在这美好的时节里感触良多。

想来你身处高位，必然要为国事忧心忡忡，但这并不意味着你多情就会辜负了这大好的春光。

这世间的繁华就如同眼前匆匆而过的艳丽花朵，转瞬即逝，真叫人感叹；而那刚刚冒出头的嫩绿草芽，却让我蓦然一惊，才发觉春天已悄然带来了新的生机。

要是能纵情狂吟、痛快大醉，不受任何拘束，如此才能真正体会到，这自在的光阴是属于像我这样闲散无拘之人啊。