和晏相公答邵校勘

宋代 • 韩维

两朝典策成挥笔，二府勋庸在运筹。
历践枯荣皆德举，重陪闲燕是恩留。
康宁必有神明劳，萧洒真无世俗忧。
早晚安车赐高退，碧嵩清颍从公游。

译文：

在两朝撰写典章史册时，您挥笔而就，尽显才华；位居两府（中书省和枢密院）时，您在营帐中精心谋划，建立了卓越的功勋。
您一生历经各种顺境与逆境，每一步晋升都是凭借高尚的品德和杰出的才能；如今我能再次陪您悠闲宴聚，这是您对我的恩情，将我留在您身边。
您如今身体康健、生活安宁，这必然是神明在庇佑操劳；您潇洒自在，真正做到了没有世俗的忧愁烦恼。
不久之后，朝廷定会赐予您安车，让您荣耀退休。到那时，我愿跟随您一同前往碧色的嵩山、清澈的颍水畔，畅快游玩。