列子廟

宋代 • 韓維

廢壘荒祠古，空庭獨樹寒。
精誠褰畫帳，事蹟問黃冠。
晦昧塵籠墨，淋漓雨壁丹。
冷風滿簾隙，仙馭或盤桓。

譯文：

那廢棄的營壘和古老的列子祠廟，顯得一片荒蕪陳舊。空蕩蕩的庭院裏，孤零零的一棵樹透着寒意。

我懷着虔誠的心意，輕輕撩起那繪有圖案的帳幕，向道士詢問列子的生平事蹟。

廟中的碑刻字跡已被灰塵遮蔽，模糊不清，牆壁上的紅色顏料也被雨水沖刷得斑駁淋漓。

寒冷的風從簾子的縫隙中不斷灌入，我恍惚覺得列子的仙車或許正在這裏徘徊停留呢。