字穀道中

宋代 • 韓維

驅車背河去，雞犬幾家村。
山斷春風急，雲生野氣昏。
涉溪沙水亂，步逕草花繁。
谷口多幽思，青林啼鳥喧。

譯文：

我駕着車背對着河流前行，前方是一個只有寥寥幾戶人家、能聽見雞犬之聲的小村落。

連綿的山巒到這裏彷彿斷開了，春風在這裏變得格外迅猛。天空中湧起了雲朵，野外的氣息也變得昏暗迷濛。

我蹚過沙灘上的溪水，溪水水流紊亂、四處流淌。沿着山間小徑漫步，只見小徑旁的草叢中繁花似錦、繁茂非常。

走到山谷的入口處，心中湧起了許多清幽的思緒，而那翠綠的樹林裏，鳥兒嘰嘰喳喳地喧鬧着。