孤雁

宋代 • 韓維

節物何催逼，翩翩不可留。
楓丹湘渚暮，蘆白楚江秋。
隻影侵霜月，孤鳴入戍樓。
天高雲路杳，安穩過羅浮。

譯文：

時光啊，爲何這般緊催着季節更迭，這隻大雁身姿輕盈地飛翔，卻不能在此處停留。

看那湘江邊的楓葉在暮色中紅得似火，楚江兩岸的蘆葦在秋意裏泛着白光。

這隻孤雁形單影隻，在寒霜與明月之下孤獨前行；它那聲聲哀鳴，傳入了邊防的戍樓之中。

天空高遠，雲間的道路顯得那麼渺茫遙遠，真希望它能平平安安地飛過羅浮山啊。