同辛杨游李氏园随意各赋古律诗一首

宋代 • 韩维

腊近云容变，阳生日景添。
偶然回晚辔，相与坐晴檐。
水绿冰微泮，沙明雪尚沾。
弄襟风力薄，著履土膏粘。
惊鸟不成下，寒鱼犹在潜。
翠深荒岸竹，黄折败池蒹。
碍径藤梢曲，钩衣棘刺铦。
辞锋怜子淬，闲癖讵予砭。
自以清谈胜，宁非乐事兼。
春芳有近信，频此醉厌厌。

译文：

临近腊月，天空中云的样子发生了变化，阳气渐生，白昼的时间也慢慢变长了。
偶然在傍晚的时候掉转马缰，和友人一同坐在那向阳的屋檐下。
河水泛着绿色，冰层开始微微融化，沙滩明亮，上面还沾着残雪。
撩起衣襟，感觉到风力很微弱，穿上鞋子，泥土的膏润粘在鞋上。
受惊的鸟儿不敢落下，寒冷中的鱼儿仍然潜藏在水底。
荒岸边的竹子颜色深绿，破败池塘里的蒹葭已经枯黄折断。
藤蔓的梢头弯曲着挡住了小路，棘刺尖锐，钩住了人的衣裳。
欣赏你言辞犀利如淬火的宝剑，我的闲散癖好哪是你能轻易劝改的呢。
我们都认为这场清谈十分畅快，这难道不是一桩乐事吗？
已经有春天花草即将绽放的消息传来，以后要常常在此地尽情畅饮，沉醉其中啊。