潁橋會曼叔坐中寫呈

宋代 • 韓維

朔雪清初霽，風生翠柏陰。
星辰寒殿近，燈火夜堂深。
坐愛溫爐密，歡從濁酒斟。
何當老吾裏，杖屨日相尋。

譯文：

北方的雪剛剛停止，天晴了，微風在翠綠的柏樹林蔭中輕輕吹拂。

寒夜中，星辰彷彿離那古老的宮殿格外近，而在夜晚的廳堂裏，燈火閃爍，映照出廳堂的幽深靜謐。

我們圍坐在溫暖的火爐旁，十分愜意，開懷暢飲着濁酒，歡聲笑語不斷。

什麼時候我們能夠在家鄉一同老去呢，到那時，我們每天都拄着柺杖、穿着鞋子互相尋訪，共享悠閒時光。