颍桥会曼叔坐中写呈

宋代 • 韩维

朔雪清初霁，风生翠柏阴。
星辰寒殿近，灯火夜堂深。
坐爱温炉密，欢从浊酒斟。
何当老吾里，杖屦日相寻。

译文：

北方的雪刚刚停止，天晴了，微风在翠绿的柏树林荫中轻轻吹拂。

寒夜中，星辰仿佛离那古老的宫殿格外近，而在夜晚的厅堂里，灯火闪烁，映照出厅堂的幽深静谧。

我们围坐在温暖的火炉旁，十分惬意，开怀畅饮着浊酒，欢声笑语不断。

什么时候我们能够在家乡一同老去呢，到那时，我们每天都拄着拐杖、穿着鞋子互相寻访，共享悠闲时光。