雨过化光西斋

宋代 • 韩维

华屋衡茅接，闲门杖屦通。
客来非载酒，君坐正书空。
白菊晚霜后，青蔬寒雨中。
从今日无事，来听竹窗风。

译文：

华丽的房屋与简陋的茅屋彼此相连，幽静的门户之间即使拄着拐杖、穿着鞋子也能轻松往来。
有客人前来，并非是带着美酒来相聚，而您正坐在那里，对着虚空比划写字（或许是在思考问题）。
白色的菊花在晚霜过后绽放，青色的蔬菜在寒冷的雨中生长。
从现在起如果每日都没什么杂事，我愿意常来，静静聆听竹窗之外吹拂的风声。