谒汉高帝庙

宋代 • 韩维

魂魄应游沛，空嗟庙貌残。
苍碑火剥裂，画壁雨阑干。
帐幙虚风肃，松槐白日寒。
升堂欲进拜，犹怯戴儒冠。

译文：

汉高祖的魂魄啊，应该常常回到故乡沛县吧，只可惜如今只能空自感叹这祭祀他的庙宇已残破不堪。

那座记载着历史的苍石碑，被大火炙烤得裂痕斑斑；绘有精美图案的墙壁，经雨水冲刷后水迹纵横。

庙中的帐幕在虚空中被风轻轻吹动，带着一股肃杀之气；庙外的松槐在白日之下，也透着阵阵寒意。

我步入殿堂想要上前拜谒，可想起当年高祖讨厌儒生、曾摘下儒冠往里面撒尿的事儿，心里还是有些害怕呢。