饮方君舍晚归

宋代 • 韩维

惨淡秋原思，归鞍暮向城。
野风吹酒散，寒日上衣明。
踯躅樵儿聚，喧呼猎骑轻。
村醪处处熟，准拟数来行。

译文：

在这萧瑟惨淡的秋日原野上，我心中思绪万千，骑着马在暮色中朝着城市归去。

野外的风呼呼地吹着，把我身上的酒气都吹散了，那寒冷而微弱的阳光洒在我的衣服上，泛出淡淡的光亮。

路边，一群打柴的孩子像羊儿般聚集在一起，蹦蹦跳跳、徘徊不定；远处，传来猎人骑马追逐猎物时喧闹的呼喊声，他们的坐骑轻快地奔跑着。

村子里处处都飘着新酿米酒的香气，看来这酒都已经成熟了。我心里盘算着，之后一定要多来几次，好好品尝这美味的村酿。