游龍興寺

宋代 • 韓維

空庭落葉赤，聯步得幽尋。
蘚剝殘碑字，塵昏古象金。
菊煙悽晚秀，松日淡秋陰。
南陌風埃滿，禪關只自深。

譯文：

空曠的庭院裏，落葉呈現出一片赤紅之色，我和友人並肩漫步，在這幽靜之地探尋美景。

苔蘚侵蝕剝落了殘碑上的字跡，灰塵矇住了古佛像上的金色，讓它變得昏暗無光。

秋菊籠罩在輕煙之中，在傍晚時分悽美地綻放着，陽光灑在松樹上，淡淡的光影交織出秋日的陰涼。

南邊的道路上，滿是飛揚的風塵，而這佛門禪院卻獨自深藏着清幽與寧靜，彷彿與外面那喧囂的塵世隔絕開來。