晚過象之葆光亭戲呈一首

宋代 • 韓維

蕭灑崔家宅，重門一逕通。
竹煙虛晚碧，花雨重秋紅。
傲睨憐苔石，徘徊俯桂叢。
自期新月色，不爲主人翁。

譯文：

崔家的宅院顯得格外瀟灑脫俗，一道道的門和一條小徑相互連通。

傍晚時分，竹林間繚繞的煙霧，讓那碧綠的竹子看起來更加虛幻縹緲；秋天裏，花朵在風雨中飄落，重重地堆積在一起，顯得更加紅豔。

我斜着眼睛傲然地欣賞着長滿青苔的石頭，在庭院裏來回踱步，俯身看向那片桂樹花叢。

我自己是期待着欣賞這即將升起的新月的美好景色，而不是衝着這宅院的主人來的呀。