晚过象之葆光亭戏呈一首

宋代 • 韩维

萧洒崔家宅，重门一迳通。
竹烟虚晚碧，花雨重秋红。
傲睨怜苔石，徘徊俯桂丛。
自期新月色，不为主人翁。

译文：

崔家的宅院显得格外潇洒脱俗，一道道的门和一条小径相互连通。

傍晚时分，竹林间缭绕的烟雾，让那碧绿的竹子看起来更加虚幻缥缈；秋天里，花朵在风雨中飘落，重重地堆积在一起，显得更加红艳。

我斜着眼睛傲然地欣赏着长满青苔的石头，在庭院里来回踱步，俯身看向那片桂树花丛。

我自己是期待着欣赏这即将升起的新月的美好景色，而不是冲着这宅院的主人来的呀。