和仲連兄城上晚步

宋代 • 韓維

久積端居滯，聊爲散步遊。
青苔跳怒黽，綠樹矯鳴鳩。
雨暗橫舟浦，涼生調角樓。
不妨乘晚興，更盡水西頭。

譯文：

長時間待在家裏不動彈，我覺得十分煩悶，於是就出來散散步。
只見青苔上有青蛙在蹦跳，彷彿充滿了怒氣；翠綠的樹枝間，斑鳩在歡快地啼叫，身姿顯得十分矯健。
雨漸漸下起來，天色也暗了，江浦上橫着一艘艘小船；晚風襲來，從那調角樓處帶來陣陣涼意。
這樣的傍晚如此愜意，我不妨趁着這股興致，再到水的西邊走一走，好好享受這美好時光。