城西二首 其一

宋代 • 韩维

绣鞅金羁十里尘，共传恩诏乐芳辰。
千重翠木开珍圃，百尺朱楼压宝津。
御麦初长遮雊雉，宫花未识骇游人。
自怜穷僻看山眼，来对天池禁籞春。

译文：

达官贵人们骑着装饰华丽的马匹，马蹄扬起十里尘埃，大家都传颂着皇帝的恩诏，在这美好的日子里尽情游乐。

重重叠叠的翠绿树木环绕，仿佛打开了一座珍贵的园圃；高达百尺的红色楼阁，威严地矗立在美丽的河津之上。

皇家田地里的麦子刚刚长出，遮住了正在鸣叫求偶的野鸡；宫廷中特有的花卉，让游人们见所未见，感到十分惊奇。

我暗自怜悯自己身处穷乡僻壤，只能看些寻常山峦的双眼，今日得以面对这如同天池一般的皇家园林的春色。