晏相公湖上泛舟賦

宋代 • 韓維

小雪未成寒，平湖好放船。
水光宜落日，人意喜晴天。
雲薄翠微外，禽歸莽蒼前。
上公寬禮數，清醉亦陶然。

譯文：

小雪時節，還沒有十分寒冷，在這平靜的湖面上正好可以划船遊玩。
那湖中的波光與西下的落日相互映襯，顯得格外美麗，人們的心情也因這晴朗的天氣而格外歡喜。
淡淡的雲朵飄浮在青山之外，飛鳥在蒼茫的暮色來臨之前紛紛歸巢。
晏相公（晏殊）不拘泥於繁文縟節，讓大家能盡情放鬆，在這清朗的氛圍中暢快飲酒，我也陶醉其中，十分快樂。