象之以山藥見贈

宋代 • 韓維

龍山有遊客，贈藥滿筠籠。
葉漬沙泉碧，苗分石竇紅。
斸應侵曉露，來喜及春風。
卻笑丹砂遠，卒勤勾漏翁。

譯文：

在龍山有位遊山的客人，用竹子編成的籠子裝滿了山藥贈送給我。

那山藥的葉子沾染着沙泉的水，呈現出碧綠色，它的苗從石縫裏鑽出來，帶着一抹紅色。

客人挖取這山藥的時候，應該是趁着清晨的露水還未消散。他帶着山藥趕來，讓人欣喜的是正趕上這和暖的春風時節。

此時我不禁嘲笑起那煉丹用的丹砂，獲取它太過遙遠艱難。就像當年的葛洪，爲了求丹砂，不辭辛勞遠赴勾漏，實在是太辛苦了。