答臨淄公見招

宋代 • 韓維

帝思元老付關西，公受兵符與命圭。
應識疲羸須鎮撫，便期愚散豫招攜。
漢家宮殿看龍首，秦地山川入馬蹄。
自愧不才多病者，空哦嘉句滯幽棲。

譯文：

皇帝念及元老，將關西地區交付給您來治理，您接受了象徵兵權的兵符和代表使命的命圭。

您應該能明白當地疲憊衰弱的百姓需要安撫，也期望能對那些愚鈍閒散之人進行招撫收納。

您這一去，在途中可以遙望漢家宮殿所在的龍首山，秦地的壯麗山川也將踏於您的馬蹄之下。

我深感慚愧，自己既沒有什麼才能，身體又多病，只能徒然吟誦您的美好詩句，依舊困守在這幽靜的居所中。