同曼叔化光遊卞氏園

宋代 • 韓維

野圃無人到，秋風共子行。
花臨流水落，草上廢臺生。
氣晚纔看菊，天寒不見鶑。
幽閒固多味，濁酒詎須傾。

譯文：

郊外的園圃少有人來，在這秋風颯颯的時節，我和你們一同漫步其中。
園中的花兒正順着流水飄零落下，荒草在廢棄的高臺之上肆意生長。
天色漸晚、秋意漸濃，才留意到那傲霜的菊花；天氣寒冷，連黃鶯的蹤影也不見。
這清幽閒適的環境本就充滿了趣味，又何須急着去飲那濁酒呢。