同子華仲連二兄遊湖

宋代 • 韓維

濁酒非陶令，方池似習家。
放舡風動柳，著岸水涵花。
對影情無極，高歌興轉賒。
羣鳥思共濟，何必問仙槎。

譯文：

我可不是那愛飲酒寫詩的陶淵明，不過眼前這方池塘倒有點像習家池的模樣。

我們把船放入湖中，清風輕輕拂動着岸邊的柳樹；船靠岸時，清澈的水面倒映着岸上的花朵，彷彿將花朵都包容在了水中。

我對着水中的倒影，心中湧起無盡的情思；放聲高歌，興致愈發高漲。

這一羣鳥兒都想着一同前行、相互扶持，我們又何必去苦苦尋覓那能通往仙境的木筏呢。