送戴處士還盧州

宋代 • 韓維

早識浮生妄，欣陪達士遊。
觀心非本有，於法尚何求。
煮茗林間寺，題詩湖上舟。
還嗟別後夜，風雪擁貂裘。

譯文：

我早早便認識到這短暫虛幻的人生充滿了虛妄不實，很高興能陪伴你這位豁達超脫的賢士一同出遊。
我們觀察內心，明白一切並非本來就存在，既然如此，對於世間的各種法則、名利等又還有什麼可追求的呢？
我們曾在林間的古寺裏一起煮茶品茗，享受那寧靜愜意的時光；也曾在湖上的小船中揮筆題詩，留下美好的回憶。
可如今卻要嘆息分別後的夜晚，我只能獨自裹着貂裘，在風雪中感受着離別的孤寂。