九月十日遊象之葆光亭寄曼叔

宋代 • 韓維

幾負高陽約，蹉跎此歲華。
論心看翠竹，感事對黃花。
寒日悽徵雁，清霜急暮鴉。
臨風一樽酒，回首意無涯。

譯文：

我多次辜負了和好友們相聚宴飲的約定，時光就在這虛度中悄然流逝。

我和友人在翠竹旁傾心交談，看着翠竹，如同看到彼此純淨的內心；對着那金黃的菊花，感慨着世間的諸多事情。

寒冷的太陽下，南飛的大雁顯得那麼淒涼；清霜降臨，傍晚的烏鴉也在急切地歸巢。

我迎着風，獨自端起一杯酒，回首往事，心中的感慨如那無盡的遠方，綿綿不絕。