送呂寺丞

宋代 • 韓維

古有從軍樂，人今衣彩行。
春風騏驥健，朝日鳳凰鳴。
樹遠秦中道，花繁塞下城。
篇章聞舊俗，當爲放遺聲。

譯文：

在古代啊，就有投身軍旅的豪邁樂趣，如今呢，你穿着華美的衣裳踏上行程。

在溫暖的春風裏，你就像那矯健的騏驥一般意氣風發，迎着初升的朝陽，彷彿能聽到鳳凰的清鳴。

沿途那遠方的樹木，是在秦地的道路兩旁；塞外的城池周邊，花兒正開得繁茂繽紛。

你此去聽聞當地古老的風俗，應當揮筆寫下詩文，讓那些被遺忘的聲音重新流傳。