和原甫見送

宋代 • 韓維

德義良所慕，風霜輕此行。
放歌留客醉，高詠見公情。
祖帳重開席，郊原少駐旌。
還知別後意，寂寞對柴扃。

譯文：

我內心一直非常仰慕您高尚的品德和道義，所以即便這即將踏上的行程如風霜般充滿艱難，我也毫不在意。

我們放聲高歌，讓賓客們都沉醉其中，您高聲吟詩，盡顯對我的深厚情誼。

送行的帳幕前再次擺開宴席，郊外原野上，您的旗幟暫時停留。

我也能料想到分別之後的情形，我會獨自寂寞地面對那柴門。