和曼叔

宋代 • 韩维

官路飘蓬奈别何，塞垣相见此情多。
酒樽重喜为亲寿，华髪犹能继子歌。
行树坐思新种色，断冰应泛晚来波。
紫荆山下游从少，独把雕章醉后哦。

译文：

在这仕途之上，我们就像随风飘飞的蓬草一样四处漂泊，面对离别实在是无可奈何啊。如今在这边塞城墙边得以相见，心中感慨万千，这份情谊格外深厚。

再次满心欢喜地举起酒樽，为亲人祝寿，虽然我们都已头发花白，但我还能跟着你一起唱歌。

坐着的时候，我回想着路边新种下的树木会是怎样的色泽；傍晚时分，那融化断裂的冰块应该正漂浮在河面上，随着水波流动。

在紫荆山下，我们一同游玩的日子越来越少了，我只能独自拿着你精美的诗文，在醉酒之后吟诵回味。