水閣

宋代 • 韓維

約略橫雲島，欄干瞰玉淵。
雨汀翹睡鷺，風樹咽嘶蟬。
綠髪莓苔地，紅衣菡萏天。
夜深三弄笛，月在釣魚船。

譯文：

在這水閣之中，遠遠望去，那橫臥的小島彷彿是天邊一抹淡淡的雲朵。我憑靠着欄杆，向下俯瞰，只見一汪清泉如同美玉般澄澈。

被雨水打溼的小洲上，一隻白鷺正翹着身子安然熟睡；微風拂過樹木，樹上的鳴蟬聲彷彿被哽咽住，斷斷續續地傳來。

閣外地面長滿了碧綠的苔蘚，彷彿給大地鋪上了一層綠髮；而在水面之上，一朵朵紅蓮盛開，就像是給天空染上了一抹絢麗的色彩。

夜深了，我吹起了笛子，悠揚的笛聲迴盪在夜空中。此時，明亮的月亮正靜靜地灑在那停泊着的釣魚船上。