水阁
约略横云岛，栏干瞰玉渊。
雨汀翘睡鹭，风树咽嘶蝉。
绿髪莓苔地，红衣菡萏天。
夜深三弄笛，月在钓鱼船。
译文：
在这水阁之中，远远望去，那横卧的小岛仿佛是天边一抹淡淡的云朵。我凭靠着栏杆，向下俯瞰，只见一汪清泉如同美玉般澄澈。
被雨水打湿的小洲上，一只白鹭正翘着身子安然熟睡；微风拂过树木，树上的鸣蝉声仿佛被哽咽住，断断续续地传来。
阁外地面长满了碧绿的苔藓，仿佛给大地铺上了一层绿发；而在水面之上，一朵朵红莲盛开，就像是给天空染上了一抹绚丽的色彩。
夜深了，我吹起了笛子，悠扬的笛声回荡在夜空中。此时，明亮的月亮正静静地洒在那停泊着的钓鱼船上。