晚春

宋代 • 韓維

春暉東去月如弦，卻拂凝埃敞北軒。
幾曲雲屏空白晝，一簾花雨自黃昏。
庭蕪碧合陰蟲息，窗樹紅稀鬥雀喧。
細憶舊歡都入夢，習家池上子山園。

譯文：

春天的陽光正隨着時光向東流逝，如今天空中的月亮宛如一彎弦月。我拂去堆積的灰塵，敞開北面的窗戶。

那曲折的雲母屏風，在這大白天裏顯得空蕩蕩的，無人相伴。從黃昏時分開始，一簾花雨便自顧自地飄落着，彷彿在訴說着寂寞。

庭院裏的雜草一片碧綠，相互連接在一起，那些在暗處鳴叫的蟲子也停止了聲響。窗外樹上的紅花日漸稀少，只有爭鬥的麻雀在喧鬧。

我細細回憶往昔的歡樂時光，這些回憶都一一進入了我的夢境。夢裏，我又回到了習家池畔子山的園林之中，那是充滿美好回憶的地方啊。