晚春

宋代 • 韩维

春晖东去月如弦，却拂凝埃敞北轩。
几曲云屏空白昼，一帘花雨自黄昏。
庭芜碧合阴虫息，窗树红稀斗雀喧。
细忆旧欢都入梦，习家池上子山园。

译文：

春天的阳光正随着时光向东流逝，如今天空中的月亮宛如一弯弦月。我拂去堆积的灰尘，敞开北面的窗户。

那曲折的云母屏风，在这大白天里显得空荡荡的，无人相伴。从黄昏时分开始，一帘花雨便自顾自地飘落着，仿佛在诉说着寂寞。

庭院里的杂草一片碧绿，相互连接在一起，那些在暗处鸣叫的虫子也停止了声响。窗外树上的红花日渐稀少，只有争斗的麻雀在喧闹。

我细细回忆往昔的欢乐时光，这些回忆都一一进入了我的梦境。梦里，我又回到了习家池畔子山的园林之中，那是充满美好回忆的地方啊。