春朝

宋代 • 韓維

燕語聞多日，蠶眠過幾宵。
花深不辨蝶，柳暗欲迷橋。
便面金環重，障泥玉勒驕。
黃公酒壚上，誰貰阮孚貂。

譯文：

我已經聽燕子嘰嘰喳喳地叫了好多天啦，蠶寶寶也睡了好幾個晚上，正處在眠期呢。

花叢深深，裏面的蝴蝶飛舞，讓人都沒辦法清晰分辨出蝴蝶的身影；柳樹成蔭，顏色暗沉，連橋似乎都快被這濃密的柳色給遮住，讓人看不清楚啦。

遮陽的團扇上裝飾着金環，顯得很沉重；馬背上防泥的障泥華美，馬嚼子上玉飾閃耀，馬兒看起來神氣又驕傲。

在那黃公開設的酒壚前，如今還有誰能像阮孚一樣，解下貂皮帽子來換酒喝呢？