東郊

宋代 • 韓維

東郊絲雨破浮埃，繡騎尋芳兩兩來。
十畝霜陰青翳目，一篙溪色碧於苔。
林花泛日鶑求友，壠麥含風雉應媒。
綠柳朱欄多酒市，杖頭誰伴玉山頹。

譯文：

東郊飄起了如絲細雨，驅散了空中懸浮的塵埃，一羣騎着華麗馬匹的人兩兩結伴，前來這裏尋覓芬芳美景。

那片有十畝大小的樹林，枝葉濃密，如霜般的樹蔭綠得亮眼，讓眼前一片清翠。撐着竹篙，在溪上前行，溪水的顏色碧綠，比青苔還要鮮亮。

林子裏的花朵在陽光映照下嬌豔動人，黃鶯歡快啼鳴，像是在尋找着同伴；田壟間的麥子在微風中輕輕搖曳，野雞發出聲聲呼喚，像是在回應着伴侶的召喚。

路邊綠柳垂拂、朱欄環繞之處，有許多熱鬧的酒市。可此時，誰能陪着我手持酒杖，醉得東倒西歪呢？