雲

宋代 • 韓維

抱石情雖久，爲霖意若何。
天心如見用，風力不消多。
冷溼朝仙洞，寒迷宿鳥窠。
飛揚終得路，曾入漢皇歌。

譯文：

你這雲啊，纏繞着山石的狀態雖說已經持續很久了，可你有想要化作甘霖潤澤大地的心意嗎？
要是上天能重用你，讓你發揮作用，其實並不需要多大的風力來助力。
你常常帶着冷溼的氣息，瀰漫在仙人居住的山洞；寒涼的水汽也會讓鳥兒棲息的巢穴變得一片迷濛。
你這雲啊，終究會有能夠盡情飛揚的機會，就像曾經那進入過漢武帝《秋風辭》裏的雲彩一樣。