云

宋代 • 韩维

抱石情虽久，为霖意若何。
天心如见用，风力不消多。
冷湿朝仙洞，寒迷宿鸟窠。
飞扬终得路，曾入汉皇歌。

译文：

你这云啊，缠绕着山石的状态虽说已经持续很久了，可你有想要化作甘霖润泽大地的心意吗？
要是上天能重用你，让你发挥作用，其实并不需要多大的风力来助力。
你常常带着冷湿的气息，弥漫在仙人居住的山洞；寒凉的水汽也会让鸟儿栖息的巢穴变得一片迷蒙。
你这云啊，终究会有能够尽情飞扬的机会，就像曾经那进入过汉武帝《秋风辞》里的云彩一样。