次韻謝尉公靖同遊北園五首 其四

宋代 • 韓維

今茲冬已孟，青林猶蔽野。
愛此晴景嘉，置酒衡茅下。
緬思陶公句，異代同瀟灑。
結廬在人境，而無車與馬。

譯文：

如今已經進入冬季的第一個月了，可那綠色的樹林依舊遮蔽着原野。
我喜愛這晴朗美好的景緻，於是在簡陋的茅屋下襬上酒席。
我遙想陶淵明的詩句，雖然我們身處不同的時代，卻有着同樣的瀟灑心境。
他說在人來人往的地方建造房舍，卻能感受不到車馬的喧囂。