次韻答和樂道侍讀給事

宋代 • 韓維

歲豐訟滋簡，拙守容晏眠。
起來視雲景，春意亦已鮮。
驅車望南城，精廬屹當前。
華堂坐沈邃，遲日步暄妍。
流覽高僧壁，稽首金像蓮。
即事豈非適，感懷良慨然。
宮藩與鄉閈，早接二公賢。
高文炳羣宿，大論傾長川。
爾來曾幾時，急景凋朱顏。
從容味真理，蕭灑賦高篇。
豈無安民策，坐惜成棄捐。
尚期雅正音，入和薰風弦。
餘本巖壑姿，臺閣繆見延。
淵明亦有言，誤落塵網間。
命固有行止，理非可控搏。
素髪紛已垂，行當掛吾冠。
側聞治林圃，栽插及晴天。
芳芽吐膏壤，柔條擢暖煙。
光景非我力，爲君導鳴泉。

譯文：

這一年莊稼豐收，訴訟的事情也漸漸減少，我這笨拙的地方官得以安閒地睡個好覺。
早晨起來看看雲間的景色，春天的氣息已經十分鮮明。
我駕着車前往南城，一座精緻的廟宇矗立在眼前。
華麗的殿堂幽深靜謐，溫暖的陽光灑在地上，漫步其中，十分舒適。
我遊覽着高僧們留下字跡的牆壁，對着蓮花座上的金色佛像恭敬地行禮。
眼前的這些事難道不令人感到愜意嗎？可心中感慨卻不禁油然而生。
在王府和鄉里，我早年就結識了兩位賢才。
他們的文章光彩照人，令衆人折服，高談闊論猶如長河奔騰。
可這才過了多久啊，時光匆匆，他們的容顏已經衰老。
他們從容地品味着真理，瀟灑地吟賦出高雅的詩篇。
他們難道沒有安民的良策嗎？可惜卻被棄置不用。
真希望他們高雅純正的言論，能融入這和煦的南風琴音之中。
我本就有隱居山林的天性，卻意外地被朝廷任用。
就像陶淵明說的那樣，我誤落了這塵世的羅網。
人的命運自有定數，這道理不是我能掌控的。
如今白髮紛紛垂下，我也該辭官歸隱了。
我聽說你們正在整治園林，趁着晴天栽種花木。
芬芳的幼芽從肥沃的土壤中鑽出，柔軟的枝條在暖煙中生長。
雖然這美好光景不是我所能造就的，但我願意爲你們引動那鳴泉。