答李先生

衆人張眼,我視明明。 衆人開口,我笑泠泠。 百姓不我知,我與同醉醒。 惟有北庵李家老,足智解語通人情。 恐物盜我本真處,勸我閉口藏眼睛。 翁意我甚愧,我語翁亦聽。 萬物不是賊,我家門畜停。 我勸李老莫憂驚,詐稱強盜國有刑,太守行令當不輕。

譯文:

很多人瞪大了眼睛,好像在努力看清什麼,而我看事情卻清晰明白。 很多人紛紛開口議論,而我只是冷冷一笑。 普通百姓不瞭解我,可我卻能和他們一同感受生活的清醒與沉醉。 只有北庵的李家老人,富有智慧,能理解他人話語,深諳人情世故。 他擔心有外物會偷走我原本的真性,勸我閉上嘴巴、藏起眼睛。 老人家的心意讓我深感慚愧,我的話老人家也願意傾聽。 其實世間萬物並非是那偷走我真性的賊,就像我家圈養的牲畜一樣,不會對我造成傷害。 我勸李老不要憂心驚慌,在國家,冒充強盜是要受到刑罰的,太守執行法令的時候一定不會輕饒。
關於作者
宋代韓維

韓維(1017年~1098年),字持國,開封雍丘(今河南杞縣)人。韓億子,與韓絳、韓縝等爲兄弟。以父蔭爲官,父死後閉門不仕。仁宗時由歐陽修薦知太常禮院,不久出通判涇州。爲淮陽郡王府記室參軍。英宗即位,召爲同修起居注,進知制誥、知通進銀臺司。神宗熙寧二年(1069年)遷翰林學士、知開封府。因與王安石議論不合,出知襄州,改許州,歷河陽,復知許州。哲宗即位,召爲門下侍郎,一年餘出知鄧州,改汝州,以太子少傅致仕。紹聖二年(1095年)定爲元祐黨人,再次貶謫。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南陽郡公,定名爲《南陽集》(《直齋書錄解題》卷一七)。《宋史》卷三一五有傳。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序