答李先生

宋代 • 韩维

众人张眼，我视明明。
众人开口，我笑泠泠。
百姓不我知，我与同醉醒。
惟有北庵李家老，足智解语通人情。
恐物盗我本真处，劝我闭口藏眼睛。
翁意我甚愧，我语翁亦听。
万物不是贼，我家门畜停。
我劝李老莫忧惊，诈称强盗国有刑，太守行令当不轻。

译文：

很多人瞪大了眼睛，好像在努力看清什么，而我看事情却清晰明白。
很多人纷纷开口议论，而我只是冷冷一笑。
普通百姓不了解我，可我却能和他们一同感受生活的清醒与沉醉。
只有北庵的李家老人，富有智慧，能理解他人话语，深谙人情世故。
他担心有外物会偷走我原本的真性，劝我闭上嘴巴、藏起眼睛。
老人家的心意让我深感惭愧，我的话老人家也愿意倾听。
其实世间万物并非是那偷走我真性的贼，就像我家圈养的牲畜一样，不会对我造成伤害。
我劝李老不要忧心惊慌，在国家，冒充强盗是要受到刑罚的，太守执行法令的时候一定不会轻饶。