奉酬乐道

宋代 • 韩维

故人从我游，里闬非潇湘。
文章老益壮，欲掩李杜光。
新诗来连翩，奔走获与臧。
调高岂能继，爱重如琳琅。
春风动地来，急雨催群芳。
梅蕊亦已落，坐看飞絮狂。
谁能于此时，默默但退藏。
且倾杯中物，莫顾腰下章。
缓舞金缕衣，高歌玉炉香。
白头自有乐，岂愧少年场。

译文：

我的老朋友和我一同交游，虽然咱们居住的乡里并非如潇湘那般充满诗意的地方。
您的文章随着年岁增长越发有气势，那才华简直都要盖过李白和杜甫的光芒。
您接连不断地寄来新诗，我急切地奔走将它们收好珍藏。
您的诗格调高妙，我哪里能够接续唱和，我对它们的喜爱珍视，就如同对待美玉珍宝一样。
春风浩浩荡荡地吹遍大地，急雨仿佛在催促着百花绽放。
梅花的花蕊已经飘落，我坐在一旁看着飞扬的柳絮肆意轻狂。
谁能在这样美好的时节里，默默地退缩隐藏起来呢？
还是暂且尽情地倾饮杯中的美酒，不要去顾及腰间佩戴的官印。
缓缓地跳起《金缕衣》的舞蹈，高声吟唱着《玉炉香》的歌曲。
咱们这些白发老人自有属于自己的快乐，又哪里会愧对那些年轻人的欢乐场合呢。