次韻答景仁喜雨

宋代 • 韓維

涼雲四向復，沴氣一消沉。
上天垂景貺，高秋沾喜霖。
槁苗變新實，時菊抽芳心。
聆君得意句，起我掉頭吟。

譯文：

清涼的雲朵從四面八方匯聚過來，不祥的氣息一下子就消散了。
上天降下了美好的恩賜，在這深秋時節普降了令人欣喜的甘霖。
原本枯萎的禾苗如今結出了新鮮的果實，應時開放的秋菊也吐露着芬芳的花蕊。
聆聽你那充滿得意之情的詩句，引得我也搖頭晃腦地吟誦起來。