次韻和景仁兄

宋代 • 韓維

既酬斯有酢，在禮猶可追。
起勸孰曰狂，狂在捉白髭。
白髭雖見捉，淥酒安可辭。
歌童小如拳，聊以開公眉。

譯文：

既然有人敬酒，那自然就要回敬，從禮節上來說這還是可以補救的。
起身勸酒誰能說這是輕狂之舉呢，要說輕狂也就是我捋着白色的鬍鬚罷了。
雖然白色的鬍鬚被我捋着，但這清醇的美酒又怎麼能推辭不喝呢。
唱歌的小童小巧得像拳頭一般，姑且用他的表演來讓您舒展眉頭、心情愉悅吧。