和朱少府

宋代 • 韓維

自我還故棲，再見炎與涼。
朝遊每含哺，晝坐常焚香。
擷圃得奇豔，俯池鑑清光。
不憂飢所驅，非爲飽則颺。
同裏四三人，每過必命觴。
濁醪無孤斟，嘉果有新嘗。
看舞雪翻席，度曲塵飛樑。
桑榆儻徘徊，此樂未渠央。
行止固有命，貴棄乃其常。
與君酣且歌，幸世方歡康。

譯文：

自從我回到故鄉舊居，轉眼間又經歷了兩個年頭，暑熱和寒涼交替而過。

早晨出遊的時候，我嘴裏還含着食物；白天閒坐時，常常燃起一炷香，享受這份靜謐。

我去園圃中採摘到奇異豔麗的花朵，俯身看向池塘，能清晰映照出清澈的波光。

我不用擔心被飢餓驅使去奔波，也不是那種喫飽了就遠走高飛的人。

同住在一個鄉里的有那麼三四個人，每次他們來訪，我一定會擺上酒杯，和他們一起暢飲。

這裏有濁酒，我不會獨自一個人飲酒；還有新鮮的美味水果，可以供我們品嚐。

看那舞者舞動，身姿如雪花在席上翻飛；聽那歌聲婉轉，樂音彷彿能使樑上的灰塵飛揚。

要是時光能在晚年稍稍停留，這樣的快樂就不會很快結束。

一個人的行止本來就是命中註定的，被權貴拋棄也是常有的事情。

我要和你盡情地暢飲高歌，慶幸如今世道安寧，百姓安樂。