又絕句

宋代 • 韓維

芙蓉落盡荷葉黃，西風測測梧桐涼。
歲登訟息休吏早，林間獨坐歌還鄉。

譯文：

芙蓉花都凋謝殆盡了，荷葉也變得枯黃，寒冷的西風一陣接着一陣，吹得梧桐也透出絲絲涼意。

這一年莊稼豐收，案件也少了，小吏們早早地就結束公務得以休息。我獨自坐在樹林間，輕聲唱起了那首表達歸鄉之情的歌。